Bonjour skyranger06, bonjour à vous toutes & tous,


Alors je ne suis pas spécialiste du tout, par contre une chose est certaine sur FSX SP1 le pack  "frenchvoice" ça fonctionne très bien chez moi (et pas de mélange avec l'anglais)
Pour ce qui est des "Addons"de FS9 une bonne partie d'appareils passent sur FSX (les récents) avec quelques fois des manques par exemple plus d'accès à certaines Cdes sur des panels virtuels, des feux qui forment des carrés disgracieux. Par contre les Carénados passent avec des patchs sur le site éditeur.
Donc ça ne coûte rien d'essayer.
Pour ce qui est des scènes c'est beaucoup plus délicat surtout avec UTX.
Conclusion pour des essais surtout pas d'install auto pratiquer manuellement et voir ce que ça donne.
Il y a un "IC" une installation (ex FS9) semblant avoir réussi peut se révéler néfaste pour une autre scène que l'on aurait installé bien avant pour peu que l'on n'y soit pas allé on ne s'en rend pas compte.
Voilà tout ceci est le reflet de mon expérience (toute petite) et ne représente certainement pas une règle générale.
Bonne journée.

F-MBLO / berloux

Salut !

Je connais le grand travail que Jean Pierre Joyeux à réalisé sur FDC, par contre je ne me suis jamais lancé dans l'ATC en Français, je suppose que le travail est grandiose, s'installe t-il facilement ?, apporte t-il un réel plus ?

Speed Dizzy

Speed Dizzy a écrit:

Salut !

Je connais le grand travail que Jean Pierre Joyeux à réalisé sur FDC, par contre je ne me suis jamais lancé dans l'ATC en Français, je suppose que le travail est grandiose, s'installe t-il facilement ?, apporte t-il un réel plus ?

Speed Dizzy

Bonjour Speed,

Très sincèrement, la fabrication des voix françaises pour FDC n'a été rien du tout en comparaison de la réalisation du Voicepack en français. Environ 11000 fichiers à traduire, à enregistrer, à organiser dans le fichier XLS canevas, fabriquer des voix dérivées et compiler le tout, tout ceci m'a pris un peu plus de six mois.

Ce qu'il apporte ? Eh bien du français au lieu de l'anglais, tout simplement. Mention également de la vitesse du vent par l'ATC au décollage et à l'atterrisage, et quelques modifications annexes qui enrichissent un peu l'ATC. Il est également possible de faire cohabiter les deux voicepacks, français et anglais.

A toi de juger en l'essayant.

Quant à l'installaion, rien de plus simple : après téléchargement, un seul fichier à copier dans le répertoire "SOUND" de FS.

Pour information, j'ai également fait un voicepack franco-russe à partir d'un voicepack purement russe (les voix sont en russe, les textes en français). C'est assez pittoresque et c'est diponible sur F-BMPL.

Bonne soirée

+1

Hervé

skyranger06 a écrit:

merci pour vos réponses !

Je reconnais le travail énorme qui a été fait pour l'ATC en francais...et malheureusement, je n'ai jamais écrit à l'auteur pour le remercier ! Alors s'il est sur le forum : UN GRAND COUP DE CHAPEAU L'ARTISTE !

Merci !

djije a écrit:

Bonjour clicdroit, je viens de telecharger ton pack français ATC, je voudrais l'installer dans FSX.
j'ai decompressé le premier fichier dans un dossier, pour le 2eme ,il me demande d'ecraser le premier installé, pareil pour le 3 et le 4eme! pourtant ce sont 4 fichiers differents non?
Merci.

Bonjour djije,

Il s'agit dune seule et même archive RAR décomposée en quatre morceaux pour faciliter le téléchargement. Il suffit normalement de décompresser le premier fichier RAR pour reconstituer le Voicpack complet.

Dernière modification par Clicdroit (30-12-2009 11:16:32)

skyranger06 a écrit:

Ensuite, l'ATC. Pour FS9, j'avais installé le pack de voix francaise. Puis-je faire la même chose pour FSX où existe-t-il une version spécifique.

Merci de votre aide

Moi je l'utilise sans problème avec FSX.

Marc_63 a écrit:

J'ai installé mon ATC français de la même façon que djije est-ce qu'il me manque des voix ?

Tu dits de décompresser le premier fichier RAR les trois autres on ne les décompresses pas ?

En fait c'est la première archive qui va chercher automatiquement dans les trois autres les infos nécessaires à la création du fichier final.
On ne lance donc la décompression que sur la 1ère archive de la liste ... qui s'occupe de tout.

A+

domifrance a écrit:

Marc_63 a écrit:

J'ai installé mon ATC français de la même façon que djije est-ce qu'il me manque des voix ?

Tu dits de décompresser le premier fichier RAR les trois autres on ne les décompresses pas ?

En fait c'est la première archive qui va chercher automatiquement dans les trois autres les infos nécessaires à la création du fichier final.
On ne lance donc la décompression que sur la 1ère archive de la liste ... qui s'occupe de tout.

A+

Parfait merci Domifrance.