Vous n'êtes pas identifié.
#1 [↑][↓] 11-05-2021 18:53:24
- jacquesGSN
- Copilote
- Date d'inscription: 11-10-2009
- Renommée : 2
[MSFS]Voix de l'ATC en Français
Bonjour
Les texte sont en français, mais pas les voix.
Ce serait bien si on pouvait remplacer les voix anglaises par des voix françaises.
Avec FSX on pouvait le faire grâce à un pack fourni par Jean Pierre Joyeux.
Ne peut-on faire la même chose avec MSFS ?
Mais pour cela il faudrait savoir où se trouvent les fichiers de voix (en Wav ou en mp3)?
Peut-être qu'alors il suffirait de remplacer ces fichiers par un autre en français.
Est-ce que quelqu'un pourrait dire où se trouvent ces fichiers ?
Marci
Jacques
Hors ligne
#2 [↑][↓] 11-05-2021 19:10:27
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
Tu peux voir ici :
http://www.pilote-virtuel.com/viewtopic.php?id=95862
Hors ligne
#3 [↑][↓] 12-05-2021 10:40:51
- jacquesGSN
- Copilote
- Date d'inscription: 11-10-2009
- Renommée : 2
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
Merci Armand 42
J'avais vu cela.
mais pour voir si on peut faire quelque chose, il faut savoir où se situent les fichiers de voix avec MSFS;
C'est cla que j'aimerais bien connaître.
Hors ligne
#4 [↑][↓] 12-05-2021 12:13:06
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
Bonjour,
Si tu as la version Microsoft Store, c'est ici. 2 fichiers en .gvp
C:\Users\<ton utilisateur>\AppData\Local\Packages\Microsoft.FlightSimulator_8wekyb3d8bbwe\LocalCache\Packages\Official\OneStore\fs-base\sound\ATC
et ici
C:\Users\<ton utilisateur>\AppData\Local\Packages\Microsoft.FlightSimulator_8wekyb3d8bbwe\LocalCache\Packages\Official\OneStore\fs-base\sound\ATC\ASOS
Hors ligne
#6 [↑][↓] 12-05-2021 13:41:41
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
J'ai un doute : d'après la promo d'Asobo, le vocal utilise un synthétiseur vocal, et non des fichiers sons.
J'ai pu trouver ça : "If you go in option, audio and switch the vocal synthesis from azure to windows local you get different voices and regional accents too".
Donc en gros, c'est plus ou moins faisable en changeant la source du synthétiseur vocal. Mais je serais surpris que le résultat soit très bon.
Tim
"If flying were the language of man, soaring would be its poetry."
"Think positive, flaps negative !"
Hors ligne
#7 [↑][↓] 12-05-2021 14:24:14
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
P.S. : ça ne fonctionne pas, puisque même en mode Windows au lieu de Azure, il demande quand même à ce qu'un pack langue Anglaise soit installé. Il faudra voir si Asobo décide d'ajouter la reconnaissance d'autres packs de langue.
Dans tous les cas, pas de fichiers sons à modifier.
Dernière modification par NezHaut (12-05-2021 14:31:12)
Tim
"If flying were the language of man, soaring would be its poetry."
"Think positive, flaps negative !"
Hors ligne
#8 [↑][↓] 13-05-2021 10:56:09
- jacquesGSN
- Copilote
- Date d'inscription: 11-10-2009
- Renommée : 2
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
Merci jlr91 mais mon dossier Onestore est vide.
je ne peux donc toujours pas trouver ces fichiers
jacques
Hors ligne
#9 [↑][↓] 13-05-2021 23:57:33
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
jacquesGSN a écrit:
Merci jlr91 mais mon dossier Onestore est vide.
je ne peux donc toujours pas trouver ces fichiers
jacques
Tu ne les trouveras pas, comme dit plus haut ils n'existent pas...
Tim
"If flying were the language of man, soaring would be its poetry."
"Think positive, flaps negative !"
Hors ligne
#11 [↑][↓] 15-05-2021 00:01:25
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
jlr91 a écrit:
#NezHaut Désolé, mais ces fichiers existent. Je les ai aux endroits que j'ai indiqué !
J'ai bien précisé version Microsoft Store, c'est celle que j'ai
Les fichiers que tu as désignés existent bien, je ne dis pas le contraire. Mais ce ne sont pas des fichiers sons des voix ATC. Il n'y a pas de fichiers sons des voix ATC. MSFS utilise soit Azure (IA en ligne) pour les voix, soit le pack de langue de Windows.
Tim
"If flying were the language of man, soaring would be its poetry."
"Think positive, flaps negative !"
Hors ligne
#12 [↑][↓] 15-05-2021 14:48:38
- jacquesGSN
- Copilote
- Date d'inscription: 11-10-2009
- Renommée : 2
Re: [MSFS]Voix de l'ATC en Français
Alors il y a bien quelque part des fichiers textes où sont écris les textes que lis le logiciel. Ce teste est en anglais, il suffirait peut être de les remplacer par des testes écris en français !
Hors ligne
