C'est un bug connu de P3D V3 sur les PMDG (NGX et 777)

Il n'y a pas de solution proprement dite et il faudra attendre une correction (soit LM, soit PMDG).

Malgré tout un "workaround" existe.

Si tu veux que tes feux fonctionnent de nuit, il faut enregistrer un scénario (situation) dans des conditions nocturnes. Quitter P3D et le relancer en choisissant ce scénario.
Les feux fonctionneront de nuit (reflets au sol) mais plus de jour et inversement.

Je pense que P3D V3 pour des raisons d'économie de VAS (c'est mon impression sinon je n'en vois pas la raison) ne charge que les shaders nécessaires au moment (nuit ou jour) du départ de la situation et plus par la suite.