Belle image

domifrance a écrit:

darkpearl33 a écrit:

l'île aux oiseaux quoi , avec arcachon en haut, et la dune du pyla (pilat au choix)

"Dune du Pyla" ..... c'est pour les touristes qui confondent ... Pyla sur Mer et le ... Pilat

https://nsa40.casimages.com/img/2020/08 … 771947.jpg

https://nsa40.casimages.com/img/2020/08 … 336948.jpg

Un peu d'histoire ... : ICI

Sur Internet, on trouve aussi bien la dénomination de Dune du Pilat que celle de Dune du Pyla. Vous vous posez sans doute la question de savoir quelle est l'orthographe correcte... Réponse : Dune du Pilat.


Alors que dans l'ensemble des documents officiels, on trouve l'orthographe Pilat, force est de constater qu'à l'étranger comme en France, certains utilisent encore le mot Pyla.

Pilat est dérivé du mot gascon "pilàt" qui signifie "tas". La station balnéaire Pyla sur Mer, créée en 1920 (sur la commune de La Teste de Buch), jouxte le nord de la dune. C'est cette proximité qui est sans aucun doute à l'origine de l'utilisation du nom Dune du Pyla et par conséquent de la confusion de l'orthographe.

Vous voyez qu'avec MFSF vous allez ... en apprendre des choses !


A part ça, elle est bien jolie ton image darkpearl33 mais le Pilat je le préfère quand même ... sous le soleil

Le pire c'est que j'avais déjà lu l'histoire, mais j'avais retenu que les 2 orthographes étaient possible : le Pilat "le tas", mais la dune du Pyla (sur mer)
En tout cas pour le soleil on a été servis cette été