djije a écrit:

depuis la dernière maj, les vois ATC sont un mélange de français et anglais, si bien qu'on ne comprend plus rien à leurs propos. Avez vous trouvé un solution?
good journée ( je beug aussi)

Oui, j'ai mis la sim en version anglo américaine !

Idéalement, pour moi, si cet ATC pouvait être entièrement en français (ce qui semblerai être possible), je préfèrerai !
Et, en plus de cela, j'aimerai que la fenêtre ATC ne s'ouvre uniquement que lorsque le message me concerne.
Dans une prochaine version peut-être...

Salut,
Le problème est connu et tracé (voir le bug report sur les forums MSFS), et je crois même qu'on en a déjà discuté ici.
Mais je retrouve pas le post, parce que comme pour celui-ci, il n'a pas dû être posté dans la bonne section.

Tout sera corrigé lors de la SU14, j'espère.


Et n'oubliez pas que vous pouvez voter pour les bugs sur le forums de MSFS : ça permet d'orienter la priorité des corrections souhaitées pour Asobo.

Ce problème de voix ATC est exactement le même pour les check-lists. Je n'utilise pas l'ATC mais, pour ces dernières, cela m'avait surpris et choqué : quelle bizarrerie !
Je viens de sourire en lisant le commentaire du petit logiciel correctif signalé plus haut : "Cela conduit ATC à parler des langues étrangères avec parfois un accent anglais très cruel."(traduction Google).

Moi ce qui me choque, c'est que je n'ai que 2 voix féminines dans l'ATC. Il me semblait qu'avant (il y a un moment) on avait également des voix masculines (J'ai tout msfs en anglais). Je ne suis pas misogyne du tout, mais ça faisait un peu de diversité!
Surtout qu'une des deux voix est absolument insupportable

Merci à tous pour vos réponses. j ai donc annuler mon rdv avec le psy et ressorti ma bouteille puisque je suis pas le seul à entendre des voix étranges...

hoshou a écrit:

Bonjour,

Je vous recommande un petit programme qui remet de l'ordre dans la phraséologie anglaise de l'ATC, dispo sur flightsim : https://fr.flightsim.to/file/21197/fixatc

Je l'ai utilisé plusieurs fois (le problème ressurgit de temps à autre) et cela fonctionne très bien sur mon MSFS.

Hello,
J'ai testé l'outil : il lit le fichier french.tts et pour chaque ligne, la remplace par sa version du english.tts (si j'ai bien compris son fonctionnement).
Donc pas de soucis d'obsolescence, normalement, chessgame.
Côté résultat, il y a du mieux, mais pas totalement : j'ai des lettres (A, B, C, ...) qui ne sont pas déclamées selon l'alphabet aéronautique, et j'ai encore des nombres qui sont prononcés en français (le trois qui est littéralement aboyé , dix-sept thousand feets, etc...)
Bref, faut attendre un vrai fix dans MSFS