[FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

jvais2000 · 18-07-2013 09:23:13

Je comprends rien a votre discussion la?
C'est de version en francais / en anglais dont on parle?

jeff64 · 18-07-2013 12:56:48

Non.
PFPX sera un logiciel en anglais, mais pour lequel un manuel en français devrait être fourni.

L'annonce de la date prévisionnelle de sortie a été faite en anglais (between mid and end of august), ce sur quoi j'ai traduit en français pour ceux qui parlent pas anglais, et ce sur quoi phil a objecté la non-exactitude de la traduction

bref, on passe le temps !

phil747fan · 19-07-2013 00:23:11

LOL ...

je suis parti trop longtemps de France .... pour la version Francaise pourquoi pas .... mais alors a la mi de la st glin glin si cela te convient

et comme dit Pierre c est vrai qu un mot comme Noel peut declencher une guerre totale sur un forum .....

Pierre95 · 19-07-2013 06:08:43

Bonjour,

Ce forum devient très polémique.
Certes, la palme revient à celui de TOPCAT que je tente de modérer à coup de sujets bloqués et même de bannissement
(Rares, mais efficace).
Pour résumé la situation:
Une annonce de période de sortie de PFPX a été faite sur le forum, en anglais bien sur.
Cette annonce a été signalée dans ce forum par ORPHEE dans son intégralité en anglais.
Pour les anglophobes (Qui ne devraient pas exister en simulation, car cette langue est internationale en aéronautique), JEFF64 a traduit cette période en français. (2ème quinzaine d’Août)
PHIL747FAN a confirmé en utilisant une tournure de phrase légèrement différente (Mi - fin Août)
N666EO a posé la question qui fâche au post ou message pour les anglophobes en demandant si ce n'était pas la même chose (cf. 2ème quinzaine d'Août / mi- fin Août)
Je me suis permis de faire référence au forum de TOPCAT où, comme ici, un simple mot déclenche 89785 messages, voir une guerre mondiale.
JEFF64 en a remis une couche en donnant un avis intéressant sur l'usage de la lange française.
JVAIS2000, est arrivé au milieu de cette conversation d'une utilité controversée.
JEFF64 a remis une seconde couche pour être sur bien enfoncer le clou
Enfin PHIL747FAN Canadien a confirmé sa tournure de phrase.

Tout cela pour deux petite phrases donnant exactement la même information.

Pas mal!

Amicalement
Pierre

jeff64 · 19-07-2013 09:09:41

Y'a une différence entre le débat et la polémique

Comme je l'ai dit, mes deuxième et troisième posts sont uniquement là pour passer le temps en débattant, d'un sujet totalement inintéressant (doit-on dire deuxième quinzaine - ou - entre la mi et fin août).

Désolé si cela a été mal perçu

La seule info vraiment intéressante à retenir c'est :
- annonce de sortie entre la mi et fin août
- pas de version française du logiciel prévue
- manuel prévu en anglais et en français

Je trouve qu'on est quand même très loin de la passion et de la polémique existant sur le forum FLIGHTSIMSOFT.
L'ambiance ici reste bonne enfant !!

Cheers ! (que je traduirai en français comme "gros poutoux", mais j'accepte les autres traductions

Pierre95 · 19-07-2013 10:30:24

C'est vrai, mais pas toujours....

Amicalement
Pierre

jvais2000 · 19-07-2013 10:40:23

Pierre, comme Jeff, j'ai rien trouve de polémique la. C'etait plutot rigolo. Une bonne grosse discussion de sourd.
Effectivement on as vu des post par le passe moins "funny"

Allez on garde la bonne humeur et attends la sortie.

Pierre95 · 19-07-2013 10:50:01

C'est ça que j'aime sur ce forum Jvais2000.
Merci

Pierre

n666eo · 19-07-2013 10:59:58

Désolé pour la question qui fâche Pierre... En lisant le forum a 1h du mat' passée, j’étais pas sur de pas tout comprendre de travers !

Pierre95 · 19-07-2013 13:06:29

Pas de soucis, je voulais mettre un peu de "piment". Sans plus

Amicalement
Pierre

poudelou · 19-07-2013 18:33:25

Bonsoir
En fait si j'ai bien compris c'est Phil747fan qui a raison....=8
Amicalement
Jean Louis

lenflure · 21-07-2013 17:09:51

jeff64 a écrit :

(doit-on dire deuxième quinzaine - ou - entre la mi et fin août).

On doit dire "seconde quinzaine" et non deuxième dans le cas qui nous intérresse ici, c'est-à-dire une période située dans l'intervalle d'un mois.

En effet, en français, une "deuxième" appelle une "troisième" qui, elle même autorise et permet une "quatrième" qui........

Maître lenflure

PS: maintenant, comme dirait mon pote Léon, "qu'est ce t'en à foutre, l'essentiel, c'est de se comprendre !"

phil747fan · 23-07-2013 03:28:14

poudelou a écrit :

Bonsoir
En fait si j'ai bien compris c'est Phil747fan qui a raison....=8
Amicalement
Jean Louis

+1

Pierre95 · 23-07-2013 08:39:33

+1;)

Dernière modification par Pierre95 (23-07-2013 08:40:41)

phil747fan · 02-08-2013 02:44:21

Beta test 0.9.9.8b en evaluation depuis hier .....

gg25 · 02-08-2013 21:44:58

Je me disais aussi. Il y a une pub d'aerosoft sur pfpx dans le Micro Sim de ce mois d'aout....

Jujug · 02-08-2013 22:01:37

C'est cool ça ! J’espère que la sortie va coïncider avec la sortie du 777 de PMDG !

Fahrenheit · 12-08-2013 17:11:35

C'est pour bientôt ! version 0.999b

http://www.flightsimsoft.com/downloads/

phil747fan · 13-08-2013 17:30:02

Beta test 0.9.9.9b en evaluation et recu depuis ce jour ...

mppnc · 14-08-2013 17:10:39

version 1.0 ... ça sent l'ouverture de la chasse ... de la CB

jeff64 · 14-08-2013 19:55:37

la 1.0 n'est pas sortie.
La 1.0 (RC1 pour Release Candidate 1, soit version publique) est la prochaine version annoncée sur la page downloads.
Donc encore quelques jours de tests, mises au points, et la release !

Orphee · 15-08-2013 11:03:31

Think next week... may be

sur le forum de PFPX

n666eo · 17-08-2013 08:35:36

Bonjour à tous !

Question pour patienter : PFPX inclura-t'il à sa sortie des profils pour les Embraer (135, 145, 175 , 195) ?
C'est surtout le 195 qui m’intéresserait, mais ce son souvent des avions oublié des softs de préparation de vol....

Merci !

Bons vols !

Pierre95 · 17-08-2013 08:44:53

Bonjour,

PFPX a l'avantage de permettre la création des profils avions de son choix (à condition d'avoir les données constructeur, beaucoup de patience pour saisir ces données et un simple éditeur de texte comme le Notepad de Windows).

Amicalement
Pierre

n666eo · 17-08-2013 09:03:14

Pierre95 a écrit :

Bonjour,
PFPX a l'avantage de permettre la création des profils avions de son choix (à condition d'avoir les données constructeur, beaucoup de patience pour saisir ces données et un simple éditeur de texte comme le Notepad de Windows).
Amicalement
Pierre

Bonjour Pierre,

oui, j'avais retenu cette info. Mais n'ayant pas trouve de données constructeur fiable, et ayant aussi une grosse flemme de rentrer tout ça, j'avais espérer que ces machines soient inclues dans le release...

#376 18-07-2013 09:23:13

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#377 18-07-2013 12:56:48

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#378 19-07-2013 00:23:11

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#379 19-07-2013 06:08:43

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#380 19-07-2013 09:09:41

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#381 19-07-2013 10:30:24

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#382 19-07-2013 10:40:23

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#383 19-07-2013 10:50:01

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#384 19-07-2013 10:59:58

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#385 19-07-2013 13:06:29

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#386 19-07-2013 18:33:25

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#387 21-07-2013 17:09:51

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#388 23-07-2013 03:28:14

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#389 23-07-2013 08:39:33

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#390 02-08-2013 02:44:21

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#391 02-08-2013 21:44:58

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#392 02-08-2013 22:01:37

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#393 12-08-2013 17:11:35

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#394 13-08-2013 17:30:02

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#395 14-08-2013 17:10:39

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#396 14-08-2013 19:55:37

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#397 15-08-2013 11:03:31

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#398 17-08-2013 08:35:36

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#399 17-08-2013 08:44:53

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

#400 17-08-2013 09:03:14

Re : [FSX][FS9] PFPX - planificateur de vol professionnel (Topic officiel)

Pied de page des forums