je suis tombé sur le tuto de Lagaffe auquel je n'ai rien compris

Vu le temps passé pour l'écrire bon, passons ...

Si tu sais rajouter une scène dans P3D à la main en la déclarant dans le Scenery.cfg alors la réponse est OUI.
Tu peux aussi t'aider de Scenery Config Editor qui ajoute une interface' conviviale pour modifier le Scenery.cfg de P3D.

Pour ce faire pas besoin de recopier les scènes avions si tu fais des liens comme indiqués dans mon post.
Si tu veux les recopier :
- pour les scènes il faudra aussi recopier les données copiées lors de l'installation dans les répertoires scenery et textures ...
- pour les avions, les gauges, les sons et autres devront aussi être recopiés.

Le mieux est d'installer les scènes et avions dans un FSX "leurre" (répertoire FSX avec un exe fsx.cfg) et une fois installés, recopier les fichiers de cette arborescence "leurre" pour les copier à la fois dans FSX et dans P3D ... ne pas oublier dans ce cas de déclarer les scènes à la main.

Ceci dit vu que mon post t'a posé des soucis de compréhension, mieux vaut éviter ce type de manipulation mais bon, tu es un grand garçon à toi de faire ce que bon te semble.

"Migration tool" fonctionne très bien pour les produits qui ne proposent pas l'installation sur l'un ou l'autre, des simus. Ce qui n'est pas le cas d'ORBX qui s'installe, sans problème sur les deux, et avec un FTX central qui propose le choix.