#1 [↑][↓] 11-12-2016 19:46:11

gastonj
Banni(e)
Inscription : 13-02-2012

[FSX] Question de neuneu...certainement

C'est un vrai travail de tester les jauges XML. J'y ai passé un temps fou car il semblait parfois qu'il n'y avait pas de mise à jour même si je changeais d'appareil (genre cache bien verrouillé).
En lisant la doc du SDK on nous conseille d'attribuer une touche clavier à la commande "Reload User Aircraft". Ou j' ai beaucoup perdu dans ma connaissance de l'anglais ou alors ....Bref, moi, je ne trouve pas dans les commandes de correspondance du genre "recharger l'avion", "rafraichir l'avion" etc... Mais peut-être avez vous trouvé vous?
Est-ce "Réinitialiser le vol" ?

JMC

Dernière modification par gastonj (11-12-2016 23:10:20)

Hors ligne

#2 [↑][↓] 11-12-2016 20:50:42

GillesF
Membre
Lieu : Nancy
Inscription : 29-06-2008
Renommée :   
Site Web

Re : [FSX] Question de neuneu...certainement

la commande s'appelle:

Appareil utilisateur (recharger)


rad44ED4.jpg

Hors ligne

#3 [↑][↓] 11-12-2016 23:07:15

gastonj
Banni(e)
Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX] Question de neuneu...certainement

Merci! Je devais avoir de la me... aux yeux ...pas possible! La lecture rapide me joue des tours, faut que j'aille chez un ophtalmo laugh ! A vrai dire, je cherchais plutôt un truc genre "recharger l'appareil utilisateur". Cette traduction a été faite par quoi? Je n'ose pas dire "par qui"!
JMC

PS : ça m'aurait fait gagner du temps. J'ai cherché pendant 1 heure pour un espace manquant...

Dernière modification par gastonj (11-12-2016 23:09:42)

Hors ligne

#4 [↑][↓] 12-12-2016 08:27:06

Lagaffe
Membre
Lieu : LFPO / retraité
Inscription : 13-03-2008

Re : [FSX] Question de neuneu...certainement

Les gens râlent sur les versions anglaises mais pour qui developpe c'est beaucoup plus productif que de passer son temps à traduire les infos glanées sur le net en anglais pour obtenir les bonnes correspondances avec FSX. D'ailleurs P3D est en anglais wink


@+ Didier
mini-Logo-Beaver-small.jpg
W10 Pro 64b Build 22H2 - Boitier HAF 932 - Z390 STRIX-F - 9900K - 2x16 Go - NVidia 3060 Ti 8 Go - Alim Corsair 800W - Ecran 34" - NVidia Studio ready 536.23
P3D v5.4 = http://www.pilote-virtuel.com/img/members/53/P3Dv5HF-Reglages-A.jpg - MSFS Deluxe/STORE - X-Plane 12B

Hors ligne

#5 [↑][↓] 12-12-2016 08:34:09

gastonj
Banni(e)
Inscription : 13-02-2012

Re : [FSX] Question de neuneu...certainement

Tu as raison, j'ai STEAM qui est anglais mais sur un portable....beurk (pas steam, le portable).
J'ai installé la version anglaise de Blender et pareil pour Toshop. En ce qui me concerne, j'ai passé trop vite la lecture et je me suis senti vraiment "neuneu" du coup. Avant, je n'aurais pas laissé passer ça...mais l'âge ou la moindre habitude ...
JMC

Edit: en fait, il faut le faire de traduire "Reload Aircraft User" par "Appareil utilisateur (recharger)". C'était trop simple de faire "Recharger l'appareil utilisateur".

Dernière modification par gastonj (12-12-2016 08:37:19)

Hors ligne

#6 [↑][↓] 12-12-2016 09:25:30

Lagaffe
Membre
Lieu : LFPO / retraité
Inscription : 13-03-2008

Re : [FSX] Question de neuneu...certainement

Tu n'es pas le seul, il y a 15 jours je cherchais les infos pour le repliage des ailes, les ballast pour planeurs et autres babioles pour pouvoir programmer les hydravions en cours (CL-215T et Canso PBY) et j'y ai perdu un temps conséquent ... vu que mon P3D est sur Win10 et que je termine mes développements sous W7 et ... FSX.

Comme quoi, les conseilleurs ne sont pas les payeurs solv_gif


@+ Didier
mini-Logo-Beaver-small.jpg
W10 Pro 64b Build 22H2 - Boitier HAF 932 - Z390 STRIX-F - 9900K - 2x16 Go - NVidia 3060 Ti 8 Go - Alim Corsair 800W - Ecran 34" - NVidia Studio ready 536.23
P3D v5.4 = http://www.pilote-virtuel.com/img/members/53/P3Dv5HF-Reglages-A.jpg - MSFS Deluxe/STORE - X-Plane 12B

Hors ligne

#7 [↑][↓] 12-12-2016 22:52:13

RBLeDoC
Membre
Lieu : Marseille
Inscription : 16-03-2008
Renommée :   

Re : [FSX] Question de neuneu...certainement

La bonne traduction aurait été d’ailleurs "recharge les données de l'avion utilisateur"

A+ solv_gif

Hors ligne

Pied de page des forums